Nataša, mlada poliglotkinja iz Banjaluke, pravi je dokaz da kada nešto volimo, onda ništa nije nemoguće! Iako je odrasla u okruženju gdje se govorio samo srpski, razvila je nevjerovatnu strast prema jezicima i danas tečno govori čak devet!
Od engleskog i španskog, preko portugalskog, italijanskog i ruskog, pa sve do češkog, grčkog i albanskog, njen jezički repertoar je impresivan. Srednju školu je završila u Bosni i Hercegovini, da bi potom upisala Diplomatiju na Karlovom univerzitetu u Pragu. Danas živi u Americi i planira da nastavi da širi svoje znanje.
Nedavno je u razgovoru sa poznatim putopiscem iz Bosne i Hercegovine Robertom Dacešinom podijelila i kako je sve počelo- koji joj jezik predstavlja najveći izazov i na koji način održava aktivno znanje svih jezika koje govori, prenosi Blic, Jutjub kanal “Robert Dacešin”.
– Zapravo je sve krenulo još u djetinjstvu. Odrasla sam u Banjaluci i moji roditelji govore samo srpski, ali sam još kao mala volela da gledam filmove, serije i da slušam strane jezike. U nekom trenutku shvatila sam da je jako kul kada možeš da razumiješ razgovore, a da drugi oko tebe ne znaju šta se priča. To me je motivisalo da počnem da učim jezike – priča Nataša.
Na pitanje koji je bio prvi strani jezik koji je naučila i kako je nakon prvog krenula da uči i ostale, Nataša je otkrila:
– Engleski sam počela da učim u školi, kao i svi mi, ali sam u isto vreme odlučila da učim i španski, koji mi je i danas omiljeni jezik. Mislim da je mnogo ljudi moje generacije naučilo makar osnovni španski zahvaljujući serijama i filmovima. Kasnije sam pokušala sa njemačkim, ali ga nikada nisam u potpunosti savladala. Italijanski je došao na red u srednjoj školi, a onda sam, tokom studija u Pragu, naučila češki i paralelno počela da učim ruski zbog prijatelja iz Rusije i Ukrajine. Kasnije su došli grčki i albanski, jer sam željela da naučim nešto sasvim drugačije – rekla je ona.
Grčki predstavljao najveći izazov
A jezik koji joj predstavljao najveći izazov, bez dileme bio je grčki.
– Definitivno grčki. On je potpuno drugačiji od svih jezika koje sam ranije učila, kako zbog pisma, tako i zbog kompleksne gramatike. Ali je u isto vreme nevjerovatno lijep – priznala je ona.
Kada je riječ o tome kako uspijeva da održi aktivno znanje svih jezika koje govori, kaže da je ključ u stalnom izlaganju jezicima.
– Slušam muziku na gotovo svim jezicima koje znam, gledam filmove i serije isključivo na stranim jezicima, a trudim se i da što više čitam. Takođe, kada sretnem nekoga ko govori neki od jezika koje znam, uvijek se potrudim da komuniciram na njihovom maternjem jeziku. To mi pomaže da ostanem u formi – dodaje ona pa priznaje da često sanja na stranim jezicima, posebno ako ih je koristila tokom dana.
Jezici su joj proširili vidike
Na pitanje na koji način su je jezici koje govori oblikovali kao osobu, Nataša ističe da su joj proširili vidike i omogućili dublje razumevanje različitih kultura.
– Svaki jezik mi je proširio vidike i dao mi priliku da bolje upoznam zemlje u kojima se priča, kao i njihove kulture. Mislim da je to danas posebno važno, jer živimo u svetu gde često postoje predrasude prema određenim narodima. Jezici nam pomažu da shvatimo koliko smo zapravo svi slični. Takođe, zbog njih mogu da čitam knjige na originalnim jezicima, što je divno iskustvo – priznaje.
Četiri do šest mjeseci za osnovni nivo jezika
Koliko joj je vremena potrebno da nauči novi jezik, kaže da to zavisi od jezika i njegove sličnosti sa onima koje već zna.
– Ako je sličan nekom koji već znam, ide mnogo brže. Na primjer, ruski mi nije bio previše težak, ali grčki jeste. Generalno, mislim da je potrebno između četiri i šest meseci da dostignete nivo na kojem možete da vodite osnovnu konverzaciju, ali učenje jezika nikada ne prestaje – uvijek ima nešto novo da se nauči – govori ona pa dodaje da definitivno želi da nauči još koji jezik, možda baš arapski.
Iako je jezike učila iz ljubavi, volela bi da ih iskoristi i u profesionalnom smislu. Diplomatija je posebno privlači, jer vjeruje da se komunikacija između država može značajno unaprediti. To je nešto čime bi voljela da se bavi u budućnosti.
